sugestão de livro

Estou lendo um livro que é uma delícia!!!

O original se chama "The Guernsey Literary & Potato Peel Pie Society", escrito em co-autoria por Mary Ann Shaffer e, após o seu falecimento, pela sobrinha Annie Barrows.

O nome em português é "A sociedade literária e a torta de casca de batata", o que me frustrou um pouco. Para quem puder, sugiro que leia o original. Não tive acesso à versão traduzida então não posso falar nada quanto ao conteúdo, mas o título já demonstra que não há nada como se ler o original. Eu teria traduzido como "A sociedade literária e da torta de casca de batata de Guernsey", o que faz uma grande diferença. Mas no Brasil geralmente os títulos são alterados para algo mais "comercial", ou que faça mais "sentido", mesmo que essa não seja a intenção da própria autora...